{"id":9911,"date":"2026-08-21T11:00:00","date_gmt":"2026-08-21T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pafso.com\/?p=9911"},"modified":"2026-08-20T08:45:13","modified_gmt":"2026-08-20T12:45:13","slug":"mise-a-jour-de-la-presidente-de-lapase-du-21-aout-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pafso.com\/fr\/mise-a-jour-de-la-presidente\/mise-a-jour-de-la-presidente-de-lapase-du-21-aout-2026\/","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour de la pr\u00e9sidente de l\u2019APASE du 21 ao\u00fbt 2026"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chers membres,<\/p>

La fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 approche, et les jours ici dans la r\u00e9gion de la capitale nationale ont d\u00e9j\u00e0 sensiblement raccourci. Je souhaite bon voyage sans encombre \u00e0 ceux et celles qui sont encore en plein d\u00e9m\u00e9nagement en cette p\u00e9riode d\u2019affectations et, quant \u00e0 ceux et celles qui viennent d\u2019arriver \u00e0 bon port, j\u2019esp\u00e8re que l\u2019installation se passe bien pour vous et votre famille. Permettez-moi de faire le point sur ce qui se passe.<\/p>

Les n\u00e9gociations collectives\u00a0: les dates sont fix\u00e9es<\/strong><\/p>

Je suis heureuse de vous signaler que l\u2019APASE et l\u2019employeur entameront la prochaine ronde de n\u00e9gociation le 6\u00a0octobre, les trois premi\u00e8res journ\u00e9es \u00e0 la table \u00e9tant pr\u00e9vues pour les 6, 7 et 8 octobre. Notre comit\u00e9 de n\u00e9gociation collective s\u2019est r\u00e9uni mercredi dernier, le 19 ao\u00fbt, afin d\u2019\u00e9tablir les plans et la strat\u00e9gie en vue de ces s\u00e9ances; il se r\u00e9unira de nouveau en septembre pour poursuivre ce travail. Lorsque nous avons \u00e9chang\u00e9 nos propositions, nous savions que les n\u00e9gociations s\u2019annon\u00e7aient difficiles, et une grande partie de ce qui se passe \u00e0 la table doit rester confidentielle pendant toute la dur\u00e9e des n\u00e9gociations. Je vous demande de vous armer de patience et de faire confiance au processus, alors que nous ferons progresser les priorit\u00e9s que vous avez cern\u00e9es. Nous vous tiendrons au courant chaque fois que nous le pourrons.<\/p>

Les petits d\u00e9jeuners de l\u2019APASE : vous avez des id\u00e9es ?<\/strong><\/p>

Cet automne, nos petits d\u00e9jeuners webinaires de l\u2019APASE reprendront au retour de la pause estivale, et nous en \u00e9tablissons actuellement le programme. Y a-t-il des sujets qui vous int\u00e9ressent ? Un conf\u00e9rencier ou une conf\u00e9renci\u00e8re que vous aimeriez entendre ? Un probl\u00e8me qui nuit \u00e0 votre travail ou \u00e0 votre vie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et qu\u2019il vaudrait la peine d\u2019approfondir ? Envoyez vos suggestions \u00e0 info@pafso.com<\/a> \u2013 nous lisons tous les courriels, et certaines de nos meilleures s\u00e9ances proviennent directement d\u2019id\u00e9es des membres.<\/p>

L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle<\/strong><\/p>

Un rappel que la 61e assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de l\u2019APASE aura lieu le lundi 19 octobre \u00e0 16h, heure d\u2019Ottawa. Elle se tiendra en virtuel afin que le plus grand nombre possible de membres puissent y participer. Ainsi, si vous d\u00e9sirez y participer, veuillez nous le faire savoir par courriel \u00e0\u00a0agm-aga@pafso-apase.com<\/a>, en donnant votre nom et votre minist\u00e8re. Un avis officiel, accompagn\u00e9 de l\u2019ordre du jour complet et de tous les documents pertinents, sera envoy\u00e9 aux participants enregistr\u00e9s peu avant l\u2019assembl\u00e9e.<\/p>

Les mises en candidature \u00e0 des postes du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif prennent fin le vendredi 28 ao\u00fbt<\/strong><\/p>

Si vous envisagez de pr\u00e9senter votre candidature \u00e0 un poste du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, le moment est venu : la p\u00e9riode de mises en candidature prend fin dans une semaine, le vendredi 28 ao\u00fbt \u00e0 17h, heure d\u2019Ottawa. Cette ann\u00e9e, il y a quatre (4) postes \u00e0 pourvoir\u00a0: un dans chacune des fili\u00e8res Commerce, Politique,\u00a0Aide internationale\u00a0et Membre \u00e0 titre particulier. L\u2019\u00e9lection \u00e0 ces postes se tiendra conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 7 des\u00a0Statuts de l\u2019APASE<\/a>.<\/p>

Les candidatures aux postes du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es par \u00e9crit et appuy\u00e9es dans le formulaire par au moins trois membres titulaires en r\u00e8gle et elles doivent parvenir au secr\u00e9taire\u00a0avant la date limite.\u00a0(Il y a lieu de noter que, bien que vos proposants ne soient pas tenus de signer le formulaire, il serait bon que vous leur en envoyiez une photocopie lorsque vous soumettez ce dernier. Sinon, notre si\u00e8ge social communiquera avec eux afin de v\u00e9rifier la mise en candidature.) Veuillez consulter le courriel du 16 juillet pour tous les d\u00e9tails et les liens au formulaire de mise en candidature. Si\u00e9ger au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif exige en engagement raisonnable\u00a0: la pr\u00e9sence aux assembl\u00e9es virtuelles mensuelles, les jeudis de 12h \u00e0 14h, heure d\u2019Ottawa, et faire partie d\u2019au moins un comit\u00e9, pour un total de 6 \u00e0 8 heures par mois. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements au sujet du r\u00f4le des membres du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif dans notre\u00a0vid\u00e9o YouTube<\/a>\u00a0pertinente. \u00c0 un tournant comme celui-ci pour le service ext\u00e9rieur, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif est l\u2019endroit id\u00e9al o\u00f9 transformer vos opinions en action. J\u2019esp\u00e8re que vous d\u00e9ciderez de faire le grand pas.<\/p>

Il reste une semaine pour pr\u00e9senter la candidature de quelqu\u2019un au Prix comm\u00e9moratif Randy-Orr<\/strong><\/p>

Le Prix comm\u00e9moratif Randy-Orr<\/a> rend hommage \u00e0 notre coll\u00e8gue aux longs \u00e9tats de service du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en septembre 2021. Ce prix souligne le b\u00e9n\u00e9volat exceptionnel aupr\u00e8s de notre communaut\u00e9 du service ext\u00e9rieur. Y est admissible quiconque, notamment les membres de l\u2019APASE, leurs familles et les autres coll\u00e8gues, a, hors du cadre de son emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, contribu\u00e9 b\u00e9n\u00e9volement \u00e0 am\u00e9liorer la vie de ceux et celles qui sont au service du Canada \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>

Si vous pensez \u00e0 quelqu\u2019un, vous avez jusqu\u2019au vendredi 28 ao\u00fbt pour pr\u00e9senter sa candidature. Veuillez envoyer un courriel \u00e0\u00a0info@pafso.com<\/a>\u00a0en l\u2019identifiant et en exposant ce qu\u2019il ou elle a fait, quand et pourquoi cela a fait une diff\u00e9rence. Chaque candidature doit \u00eatre appuy\u00e9e par au moins trois personnes, dont au moins un membre titulaire en r\u00e8gle de l\u2019APASE. Le prix sera pr\u00e9sent\u00e9 lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie virtuelle qui suivra imm\u00e9diatement notre AGA, le 19\u00a0octobre.<\/p>

L\u2019APASE dans l\u2019actualit\u00e9<\/strong><\/p>

La semaine derni\u00e8re, The Hill Times a publi\u00e9 un article en une, \u00ab\u00a0Canada will lose influence if diplomacy transformed to singular focus on trade, say former envoys<\/a>\u00a0\u00bb (en anglais), dans lequel plusieurs ambassadeurs ont expos\u00e9 leurs pr\u00e9occupations concernant la r\u00e9duction de la diplomatie canadienne \u00e0 son seul volet commercial. Dans une d\u00e9claration au nom de l\u2019APASE, j\u2019ai fait valoir que la diplomatie \u00e9conomique, pour \u00eatre efficace, c\u2019est beaucoup plus que de la promotion commerciale \u2013 elle d\u00e9pend des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es et des r\u00e9seaux bien \u00e9tablis que vous, nos membres, b\u00e2tissez au fil de toute une carri\u00e8re, et elle exige du soutien, des ressources et des infrastructures ad\u00e9quats pour les agents du service ext\u00e9rieur qui d\u00e9fendent les priorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat au pays et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Je vous garantis que c\u2019est ce que nous continuerons de marteler aupr\u00e8s des d\u00e9cisionnaires comme du public.<\/p>

Comme toujours, si vous avez des pr\u00e9occupations au travail, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous. Avez-vous des probl\u00e8mes concernant\u00a0votre r\u00e9mun\u00e9ration<\/a>\u00a0? Vous estimez-vous\u00a0victime de\u00a0harc\u00e8lement<\/a>\u00a0ou de\u00a0discrimination<\/a>\u00a0? Avez-vous un\u00a0grief<\/a>\u00a0ou\u00a0une plainte de dotation<\/a>\u00a0? Ou d\u00e9sirez-vous\u00a0simplement des pr\u00e9cisions concernant\u00a0notre convention collective<\/a>\u00a0ou les\u00a0DSE<\/a>\u00a0? Quel que soit le cas, l\u2019APASE est l\u00e0 pour vous.\u00a0Envoyez-nous simplement un courriel<\/a>\u00a0d\u00e9taill\u00e9\u00a0de votre cas, y compris votre nom et votre minist\u00e8re.\u00a0Vous pouvez cliquer ici pour en savoir davantage au sujet de tous les services aux membres que l\u2019APASE offre.<\/a>\u00a0Pour toute autre question, il suffit d\u2019envoyer un courriel \u00e0\u00a0info@pafso-apase.com<\/a>\u00a0et quelqu\u2019un communiquera rapidement avec vous.<\/p>

Mon prochain message vous parviendra le 4 septembre. D\u2019ici l\u00e0, de gr\u00e2ce, prenez soin de vous et les uns des autres.<\/p>

Pamela Isfeld
Pr\u00e9sidente de l\u2019APASE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chers membres, La fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 approche, et les jours ici dans la r\u00e9gion de la capitale nationale ont d\u00e9j\u00e0 sensiblement raccourci. Je souhaite bon voyage sans encombre \u00e0 ceux et celles qui sont encore en plein d\u00e9m\u00e9nagement en cette p\u00e9riode d\u2019affectations et, quant \u00e0 ceux et celles qui viennent d\u2019arriver \u00e0 bon port, j\u2019esp\u00e8re […]<\/p>\n","protected":false},"author":1365,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-9911","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mise-a-jour-de-la-presidente"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1365"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9911"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9915,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9911\/revisions\/9915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}