![\"pafso_awards_recipients2016-001min_clark\"](\"http:\/\/pafso.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/PAFSO_Awards_Recipients2016-001MIN_CLARK-300x200.jpg\")
<\/p>\n10 juin 2016<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Le tr\u00e8s honorable Joe Clark, Mona Yacoub, le ministre John McCallum, Jacqueline Kalisz, Brigitte Fournier et le ministre St\u00e9phane Dion. Absent: Karen Bongard.<\/em><\/p>\n L\u2019Association professionnelle des agents du Service ext\u00e9rieur (APASE) est heureuse d\u2019annoncer les laur\u00e9ats des Prix des agents du service ext\u00e9rieur canadien de l\u2019APASE pour 2016, pr\u00e9sent\u00e9s le 9 juin au Centre Shaw d\u2019Ottawa.<\/p>\n \u00ab Depuis plus d\u2019un quart de si\u00e8cle, les Prix des agents du service ext\u00e9rieur canadien c\u00e9l\u00e8brent le travail des agents de commerce, d\u2019immigration et du service ext\u00e9rieur et aident \u00e0 prendre conscience des d\u00e9fis et des r\u00e9compenses de la profession du service ext\u00e9rieur \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Timothy Hodges, pr\u00e9sident de l\u2019APASE. \u00ab Cette ann\u00e9e, nous avons le plaisir d\u2019inclure les agents de gestion et des services consulaires qui ont officiellement joint les rangs de la communaut\u00e9 des agents du service ext\u00e9rieur, il y a un an, et de souligner leur excellence. L\u2019ajout de ces professionnels inlassables fait davantage ressortir l\u2019importance du service ext\u00e9rieur du Canada et le profond engagement des professionnels du service ext\u00e9rieur au service de tous les Canadiens et Canadiennes. \u00bb<\/p>\n Les laur\u00e9ats des Prix des agents du service ext\u00e9rieur canadien de l\u2019APASE pour 2016 sont :<\/p>\n KAREN BONGARD<\/strong><\/p>\n \u00a0En l’absence de Karen Bongard, le sous-minitre Ian Shugart pr\u00e9sentant son prix \u00e0 sa m\u00e8re, Mme B. Anderson \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n Karen Bongard, sp\u00e9cialiste du Secteur de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Kaboul, Afghanistan, est une Canadienne travaillant dans le secteur de la s\u00e9curit\u00e9 dans une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 pr\u00e9dominance masculine. Elle a m\u00e9rit\u00e9 l\u2019admiration de ses coll\u00e8gues, de ses pairs et de ses partenaires locaux et internationaux par son travail exemplaire durant le mandat du Canada \u00e0 la co-pr\u00e9sidence de l\u2019influent Bureau de surveillance et de coordination (BSC) pour l\u2019Afghanistan. Il s\u2019agissait de tenir au courant cinq minist\u00e8res afghans, quatre organismes multilat\u00e9raux et des douzaines de pays donateurs; de coordonner la r\u00e9daction de documents techniques complexes; et de n\u00e9gocier sans rel\u00e2che en vue d\u2019obtenir le consensus. Karen poss\u00e8de un talent exceptionnel pour cerner, et \u00e9valuer les perspectives strat\u00e9giques et tactiques et alterner avec souplesse des unes aux autres. Un g\u00e9n\u00e9ral am\u00e9ricain a qualifi\u00e9 son rendement de \u00ab rien de moins que ph\u00e9nom\u00e9nal \u00bb, tandis qu\u2019un g\u00e9n\u00e9ral afghan a fait l\u2019\u00e9loge de ses comp\u00e9tences en diplomatie et en d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats des femmes dans le Secteur de la s\u00e9curit\u00e9. Karen Bongard se voit d\u00e9cerner le Prix de l\u2019APASE 2016 pour son grand professionnalisme, son excellent jugement et une remarquable capacit\u00e9 d\u2019engager, de convaincre et de motiver des \u00e9quipes diversifi\u00e9es de partenaires civils et militaires locaux et internationaux.<\/p>\n BRIGITTE FOURNIER<\/strong> JACQUELINE KALISZ<\/strong> MONA YACOUB<\/strong> Le jury de s\u00e9lection de 2016 \u00e9tait compos\u00e9 de : M. Denis Comeau (pr\u00e9sident), M. Serge April, M. Andrew Cohen, Mme Claudette Desch\u00eanes et Dr Linda Duxbury.<\/p>\n Outre les quatre prix de l\u2019APASE, deux autres prix de l\u2019ACMAR\/bout de papier ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s lors du d\u00eener de l\u2019APASE, le 9 juin 2016. MM. Alan Bones et Pierre-David Jean ont chacun re\u00e7u un prix de 300 $parrain\u00e9 par l\u2019Association des chefs de mission \u00e0 la retraite (ACMAR). M. Bones a m\u00e9rit\u00e9 le prix dans la cat\u00e9gorie Photographies pour son article \u00ab L\u2019Islande et les \u00eeles F\u00e9ro\u00e9 \u00bb (volume 28, no 4) et M. Jean, dans la cat\u00e9gorie Perfectionnement professionnel pour son article \u00ab Le grand saut! \u00bb (volume 29, no 1).<\/p>\n Pour de plus amples renseignements, les repr\u00e9sentants des m\u00e9dias peuvent communiquer avec :<\/p>\n![\"pafso-2016-029dm_to_anderson_kbongard\"](\"http:\/\/pafso.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/PAFSO-2016-029DM_to_Anderson_KBONGARD-300x240.jpg\")
<\/p>\n![\"kabul-portrait-larger-size\"](\"http:\/\/pafso.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Kabul-Portrait-Larger-Size.jpg\")
<\/p>\n
\n\u00c0 titre d\u2019agente de gestion et des affaires consulaires (AGC) \u00e0 Ath\u00e8nes, Brigitte Fournier a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 des d\u00e9fis d\u00e9concertants. Lorsque le Plan d\u2019action pour la r\u00e9duction du d\u00e9ficit a n\u00e9cessit\u00e9 l\u2019\u00e9limination de 8 des 28 postes du personnel local, elle a fait en sorte que les employ\u00e9s touch\u00e9s soient trait\u00e9s avec compassion, justice et dignit\u00e9. Le transfert des fonctions financi\u00e8res d\u2019Ath\u00e8nes \u00e0 Rome a entra\u00een\u00e9 un d\u00e9s\u00e9quilibre dans les charges de travail : Brigitte a recueilli les pratiques exemplaires, consult\u00e9 le personnel et \u00e9tabli une vision claire qui r\u00e9attribuait les t\u00e2ches \u00e9quitablement, ainsi que des normes de service pour guider les employ\u00e9s. Compte tenu des graves restrictions en mati\u00e8re de d\u00e9placement impos\u00e9es au personnel de l\u2019AC, la d\u00e9cision d\u2019acqu\u00e9rir un nouvel immeuble regroupant la chancellerie et la r\u00e9sidence de l\u2019ambassadeur et de vendre les anciennes installations a oblig\u00e9 Brigitte \u00e0 assumer des t\u00e2ches qui incombent habituellement \u00e0 Ottawa. Elle a n\u00e9goci\u00e9 les questions d\u2019achat, d\u2019acquisition et de conception, orchestr\u00e9 le d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 la nouvelle chancellerie et planifi\u00e9 la vente de l\u2019ancienne r\u00e9sidence et les travaux d\u2019am\u00e9nagement de la nouvelle. Brigitte se voit d\u00e9cerner le Prix de l\u2019APASE pour ses comp\u00e9tences exceptionnelles en planification et en gestion et son leadership inclusif.<\/p>\n
\nAfin de mettre en \u0153uvre la d\u00e9cision d\u2019accueillir 25 000 r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Canada sur une p\u00e9riode de quatre mois, il a fallu les efforts combin\u00e9s de centaines d\u2019employ\u00e9s de l\u2019IRCC et d\u2019organismes partenaires. Le fait que Jacqueline Kalisz ma\u00eetrise comme nul autre le Syst\u00e8me mondial de gestion de cas (le SMGC) de l\u2019IRCC s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 crucial pour 14 000 r\u00e9fugi\u00e9s de Beyrouth. Durant 11 semaines, elle a produit des listes de visas \u00e0 \u00e9mettre, de cas exigeant une attention particuli\u00e8re et de r\u00e9fugi\u00e9s pr\u00eats \u00e0 voyager. Ses listes ont fait en sorte que les r\u00e9fugi\u00e9s puissent remplir toutes les \u00e9tapes et partir en avion \u00e0 destination du Canada. Elle a, par ses donn\u00e9es, fourni des renseignements solides aux ministres et aux gestionnaires sur l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement et les probl\u00e8mes. Sa capacit\u00e9 de pr\u00e9voir les flux de dossiers au moyen du syst\u00e8me a permis de prendre en toute connaissance de cause les d\u00e9cisions d\u2019ordre op\u00e9rationnel qui s\u2019imposaient. Jacqueline, la \u00ab magicienne du SMGC \u00bb, poss\u00e8de les qualit\u00e9s qui font la grandeur du service ext\u00e9rieur \u2013 initiative, engagement et solide expertise. Pour son leadership inspirant et discret et ses contributions indispensables au projet de r\u00e9fugi\u00e9s syriens, Jacqueline Kalisz se voit d\u00e9cerner le Prix de l\u2019APASE 2016.<\/p>\n
\nMona Yacoub, chef du Bureau du haut-commissariat du Canada \u00e0 Kigali, Rwanda, jongle avec ses responsabilit\u00e9s politiques, consulaires, commerciales et administratives ainsi que ses responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement au Rwanda et au Burundi, pays instable au plan politique. Durant la crise au Burundi, ses missions bien planifi\u00e9es lui ont permis de recueillir de l\u2019information \u00e0 transmettre sur une situation tr\u00e8s complexe. L\u2019\u00e9tat de pr\u00e9paration du consulat repose sur un r\u00e9seau de coordonnateurs consulaires b\u00e9n\u00e9voles. Lorsque plusieurs coordonnateurs ont fui le pays, Mona a recrut\u00e9 des rempla\u00e7ants, a vu \u00e0 ce qu\u2019ils soient form\u00e9s et a apais\u00e9 leurs craintes relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Elle a aussi g\u00e9r\u00e9 le d\u00e9m\u00e9nagement du bureau du consul honoraire du Canada \u00e0 Bujumbura et convaincu les autorit\u00e9s rwandaises de permettre aux Canadiens \u00e9vacu\u00e9s d\u2019entrer sans visa au Rwanda. Elle est efficace dans les r\u00e9ceptions diplomatiques et les consultations officielles et elle l\u2019est tout autant sur le terrain, conduisant sur des routes dangereuses pour rencontrer des coordonnateurs consulaires, surveiller des projets et \u00e9largir son r\u00e9seau de contacts. Pour son courage, son solide jugement et ses mesures d\u00e9termin\u00e9es pour le compte de Canadiens en situation de crise, Mona Yacoub se voit d\u00e9cerner le Prix de l\u2019APASE 2016.<\/p>\n