08 juin 2012<\/p>\n
COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE<\/strong><\/p>\n L\u2019Association professionnelle des agents du Service ext\u00e9rieur (l\u2019APASE) est heureuse d\u2019annoncer les noms des laur\u00e9ats 2012 des Prix du service ext\u00e9rieur canadien de l\u2019APASE pr\u00e9sent\u00e9s le 7 juin au Centre national des Arts \u00e0 Ottawa.<\/p>\n SOPHIE AUGER VIRGINIE SAINT-LOUIS GARY WALLACE TERRY WOOD L\u2019APASE a institu\u00e9 les Prix des agents du Service ext\u00e9rieur canadien en 1990 comme moyen de souligner les r\u00e9alisations exceptionnelles d\u2019agents du service ext\u00e9rieur de carri\u00e8re.<\/p>\n Cette ann\u00e9e, la composition du jury \u00e9tait la suivante : le g\u00e9n\u00e9ral (\u00e0 la retraite) John de Chastelain (pr\u00e9sident), M. Scott Feschuk, M. Claude Laverdure, Mme Patricia Marsden-Dole, Mme Maureen O\u2019Neil et Mme Janet Siddall<\/strong>.<\/p>\n Outre les quatre prix de l\u2019APASE, un autre prix a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 lors du d\u00eener de l\u2019APASE, le 7 juin 2012. Messieurs Ken England et Michael Kovrig sont les laur\u00e9ats du prix parrain\u00e9 par l\u2019Association des chefs de mission \u00e0 la retraite (l\u2019ACMAR) pour le meilleur article publi\u00e9 dans le magazine bout de papier. Leur article, \u00ab DFAIT\u2019s Global Security Reporting Program \u00bb, a paru dans le volume 26, n\u00b0 3. Chacun a re\u00e7u un certificat encadr\u00e9 et un ch\u00e8que.<\/p>\n Pour obtenir de plus amples renseignements, les repr\u00e9sentants des m\u00e9dias peuvent communiquer avec :<\/p>\n APASE 08 juin 2012 COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE L\u2019Association professionnelle des agents du Service ext\u00e9rieur (l\u2019APASE) est heureuse d\u2019annoncer les noms des laur\u00e9ats 2012 des Prix du service ext\u00e9rieur canadien de l\u2019APASE pr\u00e9sent\u00e9s le 7 juin au Centre national des Arts \u00e0 Ottawa. SOPHIE AUGER Pour sa force d\u2019\u00e2me extraordinaire et son rendement exceptionnel \u00e0 titre de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-3975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3975"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4564,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3975\/revisions\/4564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>Pour sa force d\u2019\u00e2me extraordinaire et son rendement exceptionnel \u00e0 titre de gestionnaire, leader, innovatrice, formatrice, mentor et n\u00e9gociatrice, Sophie Auger m\u00e9rite bien le prix de l\u2019APASE de 2012. De 2009 \u00e0 2011, lorsque l\u2019Unit\u00e9 des visas de r\u00e9sident temporaire du Haut-Commissariat \u00e0 New Delhi pouvait recevoir 1000 demandes par jour \u2013 le total a d\u00e9pass\u00e9 les 100 000 en 2011 \u2013, Sophie a r\u00e9agi par un engagement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la qualit\u00e9 du service et de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du programme, par un soutien in\u00e9branlable \u00e0 ses coll\u00e8gues et par une cr\u00e9ativit\u00e9 exemplaire. Elle a mis en place des programmes rationalis\u00e9s, comme le Programme des partenaires \u00e9tudiants qui a accommod\u00e9 une \u00e9tonnante cr\u00eate de 12 000 demandes d\u2019\u00e9tudiants en mars 2010, les Programmes \u00ab Business Express \u00bb et \u00ab Worker Express \u00bb \u00e0 l\u2019intention des plus importants partenaires indiens du Canada et le Programme \u00ab Tourist Partners \u00bb. Sophie a fait preuve de pers\u00e9v\u00e9rance, d\u00e9termination et r\u00e9silience lorsque le gouvernement de l\u2019Inde a r\u00e9agi au refus de visas \u00e0 des militaires et que les m\u00e9dias locaux ont lanc\u00e9 une campagne personnelle contre elle. Elle a maintenu l\u2019esprit d\u2019\u00e9quipe, livr\u00e9 le programme de visas dans les d\u00e9lais et conseill\u00e9 Ottawa sur la r\u00e9vision des lignes directrices.<\/p>\n
\n<\/strong>Par sa cr\u00e9ativit\u00e9 et son rendement sup\u00e9rieur \u00e0 titre de chef de mission et son leadership \u00e0 la fois inspirant et plein de sollicitude, Virginie Saint-Louis repr\u00e9sente une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de leadership au sein du service ext\u00e9rieur canadien et elle m\u00e9rite pleinement le prix de l\u2019APASE de 2012. Son grand discernement, sa compr\u00e9hension du Mali, sa discr\u00e9tion et sa d\u00e9termination infatigable ont jou\u00e9 un r\u00f4le crucial dans le d\u00e9nouement heureux du kidnapping de Robert Fowler et Louis Guay. Elle a gard\u00e9 l\u2019ambassade fonctionnelle, \u00e9vacu\u00e9 les personnes \u00e0 charge et assur\u00e9 les services consulaires essentiels lorsque les groupes rebelles ont pris le contr\u00f4le d\u2019une grande partie du nord du Mali. En r\u00e9action au coup d\u2019\u00e9tat de mars 2012, Virginie a imm\u00e9diatement avis\u00e9 les instigateurs que leurs actes \u00e9taient inacceptables pour le Canada et la collectivit\u00e9 internationale. Elle a, par sa fermet\u00e9, son leadership calme et sa bonne humeur ind\u00e9fectible, su maintenir le moral et l\u2019efficacit\u00e9 des employ\u00e9s. Elle a jou\u00e9 un r\u00f4le strat\u00e9gique dans la promotion des int\u00e9r\u00eats commerciaux du Canada, en particulier dans le secteur minier. Elle a acquis une compr\u00e9hension unique d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 en d\u00e9veloppement complexe, qui lui a permis de surveiller des d\u00e9marches d\u2019approche innovatrices au programme d\u2019aide au d\u00e9veloppement de 120 millions de dollars au Mali.<\/p>\n
\n<\/strong>Gary Wallace, agent de liaison au Caire de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, s\u2019est surpass\u00e9 dans un environnement chaotique et exigeant lors de la crise \u00e9gyptienne de janvier 2011. Sans soutien au d\u00e9part, et gr\u00e2ce \u00e0 son leadership, \u00e0 ses qualit\u00e9s de communicateur et aux relations harmonieuses et respectueuses qu\u2019il avait \u00e9tablies \u00e0 l\u2019a\u00e9roport du Caire, il a fait en sorte que des centaines de citoyens et r\u00e9sidents canadiens soient rapidement \u00e9vacu\u00e9s et mis en s\u00e9curit\u00e9. Gary a ensuite \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en mission \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Tripoli en Libye o\u00f9 les conditions \u00e9taient d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es, impr\u00e9visibles et dangereuses; il a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 des fonctionnaires et employ\u00e9s a\u00e9roportuaires angoiss\u00e9s, \u00e9puis\u00e9s et souvent hostiles. Par sa ma\u00eetrise de soi et son approche amicale, \u00ab M. Gary \u00bb a invariablement ralli\u00e9 \u00e0 sa cause ses interlocuteurs, m\u00eames les plus r\u00e9calcitrants, et les a convaincus de fournir l\u2019aide voulue pour l\u2019\u00e9vacuation des Canadiens. Il y a particuli\u00e8rement lieu de noter la d\u00e9termination de Gary concernant un certain nombre de cas consulaires difficiles mettant en cause de tragiques litiges de garde d\u2019enfant. Gary est laur\u00e9at du prix de l\u2019APASE pour son courage exceptionnel, ses talents sup\u00e9rieurs de communicateur et d\u2019organisateur et son rendement exceptionnel dans la protection de Canadiens dans des circonstances extr\u00eames.<\/p>\n
\n<\/strong>Terry Wood est le sp\u00e9cialiste reconnu du Canada en mati\u00e8re de dossiers de contr\u00f4le nucl\u00e9aire. Il a acquis avec diligence une connaissance ph\u00e9nom\u00e9nale des enjeux extr\u00eamement complexes qui caract\u00e9risent ce secteur et une compr\u00e9hension intime de leur \u00e9volution au fil du temps. Terry a jou\u00e9 un r\u00f4le charni\u00e8re dans la n\u00e9gociation de l\u2019Accord de coop\u00e9ration nucl\u00e9aire du Canada avec la Chine, processus exceptionnellement complexe et d\u00e9licat. Des millions de dollars en ventes d\u2019uranium \u00e9taient en jeu, et Terry a su \u00e9tablir l\u2019\u00e9quilibre entre les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques du Canada, d\u2019une part, et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des obligations et de la politique du Canada en mati\u00e8re de non-prolif\u00e9ration, d\u2019autre part; il n\u2019a jamais abaiss\u00e9 ses normes et est tout de m\u00eame parvenu \u00e0 convaincre tous les intervenants que la meilleure marche \u00e0 suivre consistait \u00e0 ne pas d\u00e9vier de la politique \u00e9tablie. Il d\u00e9fend avec t\u00e9nacit\u00e9 ses convictions, qui reposent sur une vaste exp\u00e9rience et des connaissances encyclop\u00e9diques, mais toujours avec courtoisie et respect envers ses interlocuteurs. Pour sa connaissance ph\u00e9nom\u00e9nale, ses talents exceptionnels de diplomate, sa coll\u00e9gialit\u00e9, sa gr\u00e2ce sous pression et sa contribution, durant toute sa carri\u00e8re, \u00e0 d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats du Canada et \u00e0 rendre le monde plus s\u00fbr, Terry Wood re\u00e7oit le prix de l\u2019APASE de 2012.<\/p>\n
\n412-47 rue Clarence
\nOttawa (Ontario) K1N 9K1
\n613-241-1391<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"