![\"june_2009_winners\"](\"http:\/\/pafso.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/JUNE_2009_winners-300x185.jpg\")
<\/p>\n12 juin 2009<\/p>\n
<\/p>\n
gauche \u00e0 droite: Frank Ruddock, Jason La Torre, Soyoung Park et L\u00e9onard Beaulne<\/p>\n
L’Association professionnelle des agents du Service ext\u00e9rieur (l’APASE) est heureuse d\u2019annoncer les noms des laur\u00e9ats des prix du service ext\u00e9rieur canadien pour 2009, qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9s le 11 juin 2009 au Centre national des Arts \u00e0 Ottawa.<\/p>\n
L\u00e9onard Beaulne<\/strong>, directeur adjoint, Affaires interam\u00e9ricaines \u00e0 la Direction de l\u2019Am\u00e9rique du Sud et des relations interam\u00e9ricaines du MAECI, est laur\u00e9at d\u2019un prix de l\u2019APASE cette ann\u00e9e pour ses r\u00e9alisations exceptionnelles et ses \u00e9normes contributions aux affaires interam\u00e9ricaines. L\u00e9onard est parfait trilingue, fran\u00e7ais, anglais et espagnol, atout pr\u00e9cieux pour les n\u00e9gociations dans le contexte interam\u00e9ricain o\u00f9 la capacit\u00e9 de trouver le bon mot ou la bonne expression peut changer le momentum et, en derni\u00e8re analyse, influer sur le succ\u00e8s de la s\u00e9ance de n\u00e9gociation. Il poss\u00e8de une connaissance intime des Am\u00e9riques et expose \u00e0 ses coll\u00e8gues le contexte et les ant\u00e9c\u00e9dents historiques et politiques de nombreuses questions interam\u00e9ricaines. L\u00e9onard poss\u00e8de la capacit\u00e9 pr\u00e9cieuse de comprendre les motivations sous-jacentes aux positions et aux actes des autres d\u00e9l\u00e9gations, ce qui lui permet d\u2019\u00e9laborer une strat\u00e9gie susceptible de rallier les autres en tenant compte de leurs besoins et de leurs pr\u00e9occupations. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des plus grands sp\u00e9cialistes du MAECI pour les Am\u00e9riques, alliant l\u2019exp\u00e9rience de tout l\u2019\u00e9ventail des relations bilat\u00e9rales et la connaissance extraordinairement approfondie du syst\u00e8me interam\u00e9ricain dans son ensemble B deux comp\u00e9tences pr\u00e9cieuses lorsque le Canada a \u00e9labor\u00e9 le volet multilat\u00e9ral de sa Strat\u00e9gie pour les Am\u00e9riques.<\/p>\n Jason LaTorre<\/strong>, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 commercial principal, Consulat g\u00e9n\u00e9ral du Canada, H\u00f4 Chi Minh-Ville, Vietnam, a \u00e9t\u00e9 choisi pour un prix de l\u2019APASE cette ann\u00e9e pour son travail \u00e0 titre de consul et de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 commercial principal au Consulat g\u00e9n\u00e9ral du Canada \u00e0 H\u00f4 Chi Minh-Ville, Vietnam. On veut ainsi souligner son initiative, sa cr\u00e9ativit\u00e9, son efficacit\u00e9 interculturelle et son engagement au service des Canadiens et des Canadiennes. Il oeuvre notamment dans le secteur de l\u2019\u00e9ducation. Il a su saisir les occasions de promouvoir la comp\u00e9titivit\u00e9 du Canada en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation et collaborer avec des personnes-ressources locales cl\u00e9s, les institutions canadiennes et les autres membres de la mission, notamment la section de l\u2019immigration. Gr\u00e2ce \u00e0 ces efforts, le nombre d\u2019\u00e9tudiants a effectivement doubl\u00e9 au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e. Jason est un mod\u00e8le de conciliation travail-vie pour son personnel et pour d\u2019autres personnes; il met l\u2019accent sur les priorit\u00e9s d\u2019une mani\u00e8re qui les inspire. Un certain nombre de clients de Jason ont particip\u00e9 au processus de sa mise en candidature, louant divers aspects de son travail. Sa candidature a \u00e9t\u00e9 appuy\u00e9e sans r\u00e9serve par les membres de sa section qui reconnaissent et appr\u00e9cient son style de leadership, son respect de la culture vietnamienne sur les plans tant professionnel que social et l\u2019enthousiasme dont il fait preuve dans son affectation.<\/p>\n Soyoung Park<\/strong>, actuellement Directrice fonctionnelle, Projet SMGC, Modernisation du service \u00e0 la client\u00e8le \u00e0 CIC, est laur\u00e9ate d\u2019un prix de l\u2019APASE cette ann\u00e9e pour l\u2019excellence avec laquelle elle a su allier gestion par l\u2019action, vision, partenariat et solides valeurs dans son travail au sein du service ext\u00e9rieur. Soyoung a connu trois affectations: New Delhi, Beijing et Damas. Dans chacune, elle a r\u00e9gl\u00e9 des probl\u00e8mes difficiles et mis en \u0153uvre des pratiques de gestion efficientes, ce qui a permis d\u2019am\u00e9liorer le service \u00e0 la client\u00e8le. \u00c0 l\u2019administration centrale, elle a assum\u00e9 la responsabilit\u00e9 de Directrice fonctionnelle de projet du Syst\u00e8me mondial de gestion des cas (SMGC) qui, une fois implant\u00e9, deviendra la nouvelle plate-forme qui fera passer le secteur de la citoyennet\u00e9 et de l\u2019immigration \u00e0 l\u2019\u00e8re du XXIe si\u00e8cle. Quoique le projet ait connu des p\u00e9riodes houleuses, Soyoung a su, en l\u2019espace d\u2019\u00e0 peine quelques mois, parfaitement cerner les enjeux et commencer \u00e0 mettre en place un plan d\u2019action visant \u00e0 constituer une \u00e9quipe solide au sein de laquelle les entreprises et les groupes commerciaux\/techniques partagent le m\u00eame but et les m\u00eames objectifs. Elle est une innovatrice pratique et courageuse. Elle sait inspirer et motiver les agents comme le personnel de soutien.<\/p>\n Frank Ruddock, coordonnateur des Affaires panafricaines, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Afrique du MAECI, re\u00e7oit cette ann\u00e9e un prix de l\u2019APASE pour les conseils et services exceptionnels en mati\u00e8re de politiques et de r\u00e9gie interne qu\u2019il a fournis \u00e0 la Direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Afrique et au MAECI dans son ensemble, \u00e0 ses missions \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et \u00e0 toute la collectivit\u00e9 interminist\u00e9rielle pour les questions relatives \u00e0 l\u2019Afrique. Il poss\u00e8de une connaissance approfondie de la dynamique canado-africaine et ses conseils en mati\u00e8re de politiques sont constamment solides. Il poss\u00e8de \u00e9galement les comp\u00e9tences d\u2019un agent du service ext\u00e9rieur exemplaire. Il livre des analyses tr\u00e8s cibl\u00e9es et lucides. Il est depuis longtemps vou\u00e9 et engag\u00e9 au service du Canada. Il fait preuve d\u2019efficacit\u00e9 dans ses relations avec la culture bureaucratique du MAECI, du Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor et du Conseil priv\u00e9. La haute direction de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Afrique le consid\u00e8re comme son pilier et son catalyseur. Il assure continuit\u00e9 et orientation strat\u00e9gique pour ce qui est des questions relatives \u00e0 l\u2019Afrique. \u00c0 la fois coll\u00e8gue et mentor, son d\u00e9vouement et son professionnalisme \u00e9tablissent la norme d\u2019excellence pour les jeunes agents du service ext\u00e9rieur.<\/p>\n L\u2019APASE a institu\u00e9 les prix du service ext\u00e9rieur canadien en 1990 comme moyen de souligner la r\u00e9alisation exceptionnelle d\u2019agents du service ext\u00e9rieur de carri\u00e8re par leurs pairs.<\/p>\n Le jury de cette ann\u00e9e \u00e9tait compos\u00e9 de : M. Michael Kergin<\/strong> (pr\u00e9sident du jury); l\u2019hon. James Bartleman<\/strong>, M. Brian Davis<\/strong>, M. John de Chastelain<\/strong>, M. Don Newman<\/strong> et Mme Louise Terrillon-Mackay<\/strong>.<\/p>\n Outre les quatre prix de l\u2019APASE, un autre prix a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 lors du d\u00eener de l\u2019APASE, le 11 juin 2009. M. Nicholas Coghlan est le laur\u00e9at du prix parrain\u00e9 par l\u2019Association des chefs de mission \u00e0 la retraite (l\u2019ACMAR) pour le meilleur article paru dans le magazine bout de papier. Son article intitul\u00e9 Pastoral Pursuits in Pakistan\u2019s Punjab a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le volume 23, no 4. Il a re\u00e7u une plaque et un ch\u00e8que. Une mention honorable a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9e \u00e0 Mme Liza Linklater pour l\u2019article suivant : Portrait in Light and Shadow : the Life of Yousef Karsh<\/em> dans le num\u00e9ro 4, vol. 23.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 12 juin 2009 gauche \u00e0 droite: Frank Ruddock, Jason La Torre, Soyoung Park et L\u00e9onard Beaulne L’Association professionnelle des agents du Service ext\u00e9rieur (l’APASE) est heureuse d\u2019annoncer les noms des laur\u00e9ats des prix du service ext\u00e9rieur canadien pour 2009, qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9s le 11 juin 2009 au Centre national des Arts \u00e0 Ottawa. L\u00e9onard […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-3940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3940"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4599,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3940\/revisions\/4599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}