{"id":11869,"date":"2026-10-16T11:00:00","date_gmt":"2026-10-16T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pafso.com\/?p=11869"},"modified":"2026-10-15T21:01:09","modified_gmt":"2026-10-16T01:01:09","slug":"mise-a-jour-de-la-presidente-de-lapase-du-16-octobre-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pafso.com\/fr\/mise-a-jour-de-la-presidente\/mise-a-jour-de-la-presidente-de-lapase-du-16-octobre-2026\/","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour de la pr\u00e9sidente de l\u2019APASE du 16 octobre 2026"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ch\u00e8res et chers membres,<\/p>\n

J\u2019esp\u00e8re que vous allez bien. Ici, dans la r\u00e9gion de la capitale nationale, les couleurs d\u2019automne battent leur plein et les matins sont de plus en plus frais. O\u00f9 que vous soyez dans le monde, j\u2019esp\u00e8re que vous profitez bien de la saison. J\u2019ai beaucoup de choses \u00e0 vous raconter cette semaine, alors voici un tour d\u2019horizon. Au menu\u00a0: des nouvelles de la table de n\u00e9gociation<\/a>, un coup d\u2019\u0153il \u00e0 ce que le plus r\u00e9cent rapport du gouvernement sur les donn\u00e9es consulaires<\/a> dit de votre travail, un dernier rappel concernant notre assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle<\/a>, un mot sur l\u2019assurance-vie collective offerte \u00e0 nos nouveaux membres<\/a> et une invitation \u00e0 la conf\u00e9rence comm\u00e9morative Edith Holtom avec Bob Rae<\/a>.<\/p>\n

N\u00e9gociation collective\u00a0: des nouvelles de la table<\/h2>\n

Nos premi\u00e8res s\u00e9ances de n\u00e9gociation avec l\u2019Employeur pour cette ronde ont eu lieu le mercredi 7\u00a0octobre et le jeudi 8\u00a0octobre. J\u2019ai le plaisir de vous annoncer que ces deux journ\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 productives et se sont bien d\u00e9roul\u00e9es.<\/p>\n

Je sais que bon nombre d\u2019entre vous ont h\u00e2te d\u2019en savoir plus, mais vous comprendrez que je ne peux pas divulguer ce qui se dit \u00e0 la table. Ce que je peux vous promettre, c\u2019est de vous tenir au courant de nos progr\u00e8s dans ces messages. Nos prochaines s\u00e9ances sont pr\u00e9vues les 24, 25 et 26\u00a0novembre. D\u2019ici l\u00e0, si vous avez des questions sur le d\u00e9roulement du processus ou sur ce qu\u2019une convention collective \u00e9chue signifie pour votre r\u00e9mun\u00e9ration et vos conditions de travail, notre FAQ sur la n\u00e9gociation collective<\/a> est le meilleur point de d\u00e9part.<\/p>\n

Le travail consulaire du Canada en chiffres<\/h2>\n

J\u2019aimerais prendre un moment pour vous pr\u00e9senter quelques chiffres qui t\u00e9moignent d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 importante. Affaires mondiales Canada a r\u00e9cemment publi\u00e9 son Rapport annuel sur les donn\u00e9es consulaires du Canada \u2013 2025 \u00e0 2026<\/a>, qui nous rappelle avec force ce que tant de nos membres accomplissent chaque jour. Entre avril 2025 et mars 2026, le personnel consulaire a ouvert 7\u00a0436 cas, d\u00e9livr\u00e9 208\u00a0174 documents de voyage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et trait\u00e9 289\u00a0254 demandes de renseignements par l\u2019interm\u00e9diaire du Centre de surveillance et d\u2019intervention d\u2019urgence, accessible 24\u00a0heures sur 24, 7 jours sur 7, et du Centre de contact pour les Canadiens aux \u00c9tats-Unis. Et lors des crises survenues au Moyen-Orient au cours de l\u2019ann\u00e9e, plus de 1\u00a0500 Canadiennes et Canadiens, r\u00e9sidentes et r\u00e9sidents permanents et membres de leur famille imm\u00e9diate ont re\u00e7u de l\u2019aide pour quitter la r\u00e9gion.<\/p>\n

Un chiffre m\u2019a particuli\u00e8rement frapp\u00e9e. Les Canadiennes et les Canadiens ont en fait moins voyag\u00e9 l\u2019an dernier, soit environ 33,4\u00a0millions de voyages contre 38,8\u00a0millions l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, et pourtant le nombre de cas consulaires a augment\u00e9 d\u2019environ 3\u00a0%. De plus en plus, ces cas concernent des arrestations, des d\u00e9c\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, des urgences m\u00e9dicales, des personnes disparues, des victimes d\u2019actes criminels et des affaires familiales, ainsi que des interventions d\u2019urgence \u00e0 grande \u00e9chelle. Autrement dit, le travail n\u2019est pas seulement plus soutenu\u00a0: il devient aussi plus difficile.<\/p>\n

Derri\u00e8re chacun de ces chiffres, il y a des personnes, dont bon nombre sont nos membres, dans les missions \u00e0 l\u2019\u00e9tranger comme ici \u00e0 Ottawa, qui travaillent de longues heures sous une pression bien r\u00e9elle et souvent sous le regard du public. \u00c0 vous toutes et \u00e0 vous tous\u00a0: merci. C\u2019est un travail qui fait rarement les manchettes quand tout va bien, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi l\u2019APASE continuera de r\u00e9clamer les effectifs, la formation et la capacit\u00e9 d\u2019appoint que ce travail exige, et d\u2019insister sur l\u2019importance du bien-\u00eatre et de l\u2019obligation de diligence.<\/p>\n

Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle\u00a0: rendez-vous lundi<\/h2>\n

Notre 61e<\/sup> assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) aura lieu le lundi 19\u00a0octobre, \u00e0 16\u00a0h (heure d\u2019Ottawa). Elle se tiendra en ligne sur Microsoft Teams, ce qui vous permettra de vous joindre \u00e0 nous o\u00f9 que vous soyez dans le monde.<\/p>\n

Si vous n\u2019en avez pas encore eu l\u2019occasion, je vous encourage vivement \u00e0 parcourir les documents de l\u2019assembl\u00e9e avant lundi. Ils sont accessibles sur notre site Web en fran\u00e7ais<\/a> et en anglais<\/a>, et vous devrez vous connecter \u00e0 votre compte pafso.com pour les consulter. Si vous n\u2019avez pas encore de compte, ne vous inqui\u00e9tez pas\u00a0: vous pouvez vous inscrire sur le site Web ici<\/a> sans tarder. (Nous ne pourrons pas traiter de nouvelles demandes d\u2019acc\u00e8s au site Web pendant l\u2019AGA, alors inscrivez-vous d\u00e8s maintenant!)<\/p>\n

Et si vous ne vous \u00eates pas encore inscrite ou inscrit \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e elle-m\u00eame, il est encore temps. Il suffit d\u2019\u00e9crire \u00e0 agm-aga@pafso-apase.com<\/a> en indiquant votre nom et votre minist\u00e8re avant 15\u00a0h\u00a030 (heure d\u2019Ottawa) lundi, et nous vous enverrons les renseignements de connexion.<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9galement le grand plaisir de vous annoncer que quatre membres ont obtenu un si\u00e8ge au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif par acclamation cette ann\u00e9e\u00a0: Ashley Durec, Trisha Chang, Jean-Philippe Dequen et Marc-Andr\u00e9 Desmarais. Leur \u00e9lection sera confirm\u00e9e \u00e0 l\u2019AGA, et j\u2019ai h\u00e2te de travailler avec chacune de ces quatre personnes au cours de la prochaine ann\u00e9e. L\u2019AGA est l\u2019occasion pour vous d\u2019en apprendre davantage sur le travail accompli au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e et de vous prononcer sur l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir. J\u2019esp\u00e8re vous y voir en grand nombre.<\/p>\n

Assurance-vie collective\u00a0: un rappel pour les nouveaux membres<\/h2>\n

Je vous transmets un rappel de notre Comit\u00e9 de l\u2019assurance-vie au sujet du programme d\u2019assurance-vie collective offert aux membres. Si vous avez r\u00e9cemment int\u00e9gr\u00e9 le Service ext\u00e9rieur, ce rappel s\u2019adresse tout particuli\u00e8rement \u00e0 vous\u00a0: si vous pr\u00e9sentez une demande dans les 90 jours suivant votre date d\u2019entr\u00e9e en fonction, telle qu\u2019elle figure dans votre lettre d\u2019offre, vous pouvez obtenir une assurance-vie de base pouvant atteindre 150\u00a0000\u00a0$, sans preuve d\u2019assurabilit\u00e9. Pendant cette m\u00eame p\u00e9riode, vous pouvez aussi ajouter une protection allant jusqu\u2019\u00e0 100\u00a0000\u00a0$ pour votre conjointe ou conjoint, et une protection de 5\u00a0000\u00a0$ pour chaque enfant admissible, l\u00e0 encore sans preuve d\u2019assurabilit\u00e9. Cela peut \u00eatre d\u00e9terminant pour les nouveaux membres et les personnes \u00e0 leur charge ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9 pr\u00e9existants, alors ne laissez pas passer ce d\u00e9lai. Pour en savoir plus, consultez notre page Programme d\u2019assurance collective<\/a>, o\u00f9 vous trouverez le livret complet du programme<\/a>, ou communiquez avec Genevi\u00e8ve Frappier \u00e0 genevieve.frappier@pafso-apase.com<\/a>.<\/p>\n

Conf\u00e9rence comm\u00e9morative Edith Holtom avec Bob Rae<\/h2>\n

Pour celles et ceux d\u2019entre vous qui se trouvent dans la r\u00e9gion de la capitale nationale, voici une soir\u00e9e qui pourrait vous plaire. Le mardi 3\u00a0novembre, l\u2019honorable Bob Rae, qui a \u00e9t\u00e9 ambassadeur et repr\u00e9sentant permanent du Canada aupr\u00e8s des Nations Unies de 2020 \u00e0 2025, prononcera la conf\u00e9rence comm\u00e9morative Edith Holtom. Il abordera le th\u00e8me \u00ab\u00a0What is the Direction for Canada post DAVOS\u00a0\u00bb (Quelle est la direction \u00e0 prendre pour le Canada apr\u00e8s Davos?), et c\u2019est Mike Molloy, ancien ambassadeur du Canada en Jordanie, qui pr\u00e9sentera le conf\u00e9rencier. La conf\u00e9rence aura lieu de 19\u00a0h\u00a030 \u00e0 21\u00a0h\u00a030 \u00e0 la First Unitarian Congregation of Ottawa, au 30, avenue Cleary. Elle s\u2019inscrit dans une s\u00e9rie organis\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire de la militante pour la paix Edith Holtom. Une p\u00e9riode de questions est pr\u00e9vue, suivie d\u2019une r\u00e9ception au cours de laquelle Bob Rae d\u00e9dicacera son nouveau livre, Reclaiming Canadian Sovereignty in a Ruptured World<\/em>. L\u2019entr\u00e9e est gratuite, les dons sont encourag\u00e9s, et vous pouvez vous inscrire en \u00e9crivant \u00e0 HoltomLectures@firstunitarianottawa.ca<\/a>. Veuillez noter que la conf\u00e9rence sera donn\u00e9e en anglais.<\/p>\n

Comme toujours, si vous avez d\u2019autres pr\u00e9occupations au travail, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous. C\u2019est pour cela que nous sommes l\u00e0. Avez-vous des probl\u00e8mes de paye? Vous estimez-vous victime de harc\u00e8lement ou de discrimination? Avez-vous un grief ou une plainte en mati\u00e8re de dotation? Ou souhaitez-vous simplement obtenir des pr\u00e9cisions sur notre convention collective ou sur les DSE? Quelle que soit la situation, l\u2019APASE est l\u00e0 pour vous. Envoyez-nous simplement un courriel<\/a> indiquant votre nom, votre minist\u00e8re et une description d\u00e9taill\u00e9e de vos pr\u00e9occupations. Vous pouvez cliquer ici pour en savoir davantage sur l\u2019ensemble des services aux membres qu\u2019offre l\u2019APASE<\/a>. Pour toute autre question, \u00e9crivez-nous \u00e0 info@pafso-apase.com<\/a> et nous vous r\u00e9pondrons d\u00e8s que possible.<\/p>\n

Mon prochain message vous parviendra le 30\u00a0octobre. D\u2019ici l\u00e0, prenez soin de vous et de vos coll\u00e8gues.<\/p>\n

Pamela Isfeld<\/strong>
Pr\u00e9sidente de l\u2019APASE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ch\u00e8res et chers membres, J\u2019esp\u00e8re que vous allez bien. Ici, dans la r\u00e9gion de la capitale nationale, les couleurs d\u2019automne battent leur plein et les matins sont de plus en plus frais. O\u00f9 que vous soyez dans le monde, j\u2019esp\u00e8re que vous profitez bien de la saison. J\u2019ai beaucoup de choses \u00e0 vous raconter cette […]<\/p>\n","protected":false},"author":1365,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Mise \u00e0 jour de la pr\u00e9sidente de l\u2019APASE du 16 octobre 2026","_seopress_titles_desc":"Nos premi\u00e8res s\u00e9ances de n\u00e9gociation, les donn\u00e9es consulaires d\u2019AMC sur votre travail, un dernier rappel pour l\u2019AGA, l\u2019assurance-vie et la conf\u00e9rence Holtom.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/pafso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pafso-og-card-president.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":11502,"_seopress_social_fb_img_width":1200,"_seopress_social_fb_img_height":630,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"https:\/\/pafso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pafso-og-card-president.jpg","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":11502,"_seopress_social_twitter_img_width":1200,"_seopress_social_twitter_img_height":630,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-11869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presidents-update"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1365"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11869"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11881,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11869\/revisions\/11881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}