{"id":11675,"date":"2026-10-02T11:00:00","date_gmt":"2026-10-02T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pafso.com\/?p=11675"},"modified":"2026-10-01T22:00:33","modified_gmt":"2026-10-02T02:00:33","slug":"mise-a-jour-de-la-presidente-de-lapase-du-2-octobre-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pafso.com\/fr\/mise-a-jour-de-la-presidente\/mise-a-jour-de-la-presidente-de-lapase-du-2-octobre-2026\/","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour de la pr\u00e9sidente de l\u2019APASE du 2\u00a0octobre\u00a02026"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ch\u00e8res et chers membres,<\/p>\n

L\u2019automne s\u2019est bel et bien install\u00e9 dans la r\u00e9gion de la capitale nationale. Les \u00e9rables changent de couleur, les matins r\u00e9clament un chandail, et hier, nous avons enfin pu mettre Notes diplomatiques<\/em> entre vos mains. Les deux derni\u00e8res semaines ont \u00e9t\u00e9 bien remplies\u202f; voici donc un tour d\u2019horizon. Au sommaire\u00a0: la position de l\u2019APASE sur le syndrome de La Havane<\/a>, la parution de Notes diplomatiques<\/em><\/a>, mes rencontres avec les membres \u00e0 Bucarest et \u00e0 Paris<\/a>, nos f\u00e9licitations \u00e0 Paul Raven<\/a>, la recherche d\u2019une ou d\u2019un b\u00e9n\u00e9vole<\/a> pour le Comit\u00e9 de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail d\u2019IRCC et les documents de notre assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle<\/a>.<\/p>\n

Syndrome de La Havane\u00a0: la s\u00e9curit\u00e9 de nos membres d\u2019abord<\/h2>\n

Bon nombre d\u2019entre vous ont sans doute lu la s\u00e9rie d\u2019articles r\u00e9cents du Globe and Mail<\/em> sur le syndrome de La Havane, dont l\u2019un me cite<\/a> (en anglais). Je tiens \u00e0 \u00eatre claire sur la position de l\u2019APASE. Notre pr\u00e9occupation, c\u2019est la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de nos membres et de leur famille, ainsi que l\u2019obligation de diligence de l\u2019Employeur envers toutes les personnes qu\u2019il envoie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Les membres qui subissent une blessure ou tombent malades en raison de leur service m\u00e9ritent qu\u2019on les croie et qu\u2019on leur offre rapidement des soins m\u00e9dicaux, une indemnisation juste et, au besoin, des mesures d\u2019adaptation continues. Les personnes en poste l\u00e0 o\u00f9 la situation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 peut \u00e9voluer rapidement ont besoin de renseignements exacts sur les menaces qui p\u00e8sent sur leur s\u00e9curit\u00e9. Les consid\u00e9rations de s\u00e9curit\u00e9 nationale ne devraient jamais devenir une raison de priver de soutien les employ\u00e9es et employ\u00e9s touch\u00e9s, ni de tarder \u00e0 appliquer ce que Cuba aurait d\u00fb nous apprendre en mati\u00e8re de gestion des risques, de surveillance de la sant\u00e9 et d\u2019intervention d\u2019urgence.<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 heureuse d\u2019entendre le premier ministre affirmer clairement que le gouvernement a une obligation de diligence envers les diplomates canadiennes et canadiens qui servent en premi\u00e8re ligne au nom de la population canadienne, et qu\u2019il s\u2019attend \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 des nouveaux renseignements et \u00e0 agir en cons\u00e9quence. C\u2019est une reconnaissance importante, et nous comptons bien la voir se traduire dans la suite des choses. Nous suivons ce dossier de pr\u00e8s, et je vous tiendrai au courant de son \u00e9volution.<\/p>\n

Parution de Notes diplomatiques<\/em><\/h2>\n

\"Couverture<\/a>Hier, nous avons officiellement lanc\u00e9 Notes diplomatiques\u00a0: La communaut\u00e9 du Service ext\u00e9rieur canadien, en ses propres mots<\/em>, notre r\u00e9trospective du 60e<\/sup> anniversaire.<\/p>\n

Depuis plus de quatre d\u00e9cennies, bout de papier<\/em>, le magazine de l\u2019APASE, est la tribune o\u00f9 le Service ext\u00e9rieur du Canada raconte sa propre histoire. Pour souligner le 60e<\/sup> anniversaire de l\u2019APASE, Notes diplomatiques<\/em> r\u00e9unit en un seul volume bilingue une s\u00e9lection des articles les plus m\u00e9morables du magazine. Organis\u00e9s par d\u00e9cennie, des ann\u00e9es 1960 aux ann\u00e9es 2020, ces t\u00e9moignages de premi\u00e8re main sign\u00e9s par plus de 70 agentes et agents, conjointes et conjoints ainsi que membres de leur famille transportent les lectrices et lecteurs de Montevideo \u00e0 Moscou, de Kigali \u00e0 Kaboul, de Bagdad \u00e0 Bogota. Ils abordent des fermetures d\u2019ambassades, des \u00e9vacuations, la r\u00e9installation de personnes r\u00e9fugi\u00e9es, des sommets et des \u00e9lections, mais aussi la vie de couple \u00e0 distance, l\u2019enfance \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et les animaux de compagnie qui suivent leur famille d\u2019un poste \u00e0 l\u2019autre. Il ne s\u2019agit pas de l\u2019image simplifi\u00e9e que le public se fait de la diplomatie, mais de sa r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue\u00a0: exigeante, vari\u00e9e, captivante, parfois dangereuse, parfois dr\u00f4le et toujours profond\u00e9ment humaine.<\/p>\n

Merci \u00e0 toutes les personnes venues c\u00e9l\u00e9brer avec nous, \u00e0 Lillian Thomsen, avec qui j\u2019ai dirig\u00e9 l\u2019ouvrage, et \u00e0 Farhana Cynthia, qui en a assur\u00e9 la direction de la production, ainsi qu\u2019\u00e0 toutes celles et \u00e0 tous ceux dont les textes remplissent les pages du livre.<\/p>\n

Le livre num\u00e9rique est gratuit et offert d\u00e8s maintenant. Vous pouvez le t\u00e9l\u00e9charger en format EPUB \u00e0 partir du site Web de bout de papier<\/em><\/a> et l\u2019ajouter \u00e0 l\u2019application de lecture ou \u00e0 la liseuse que vous utilisez d\u00e9j\u00e0. Vous le trouverez aussi sur Kobo<\/a> et Apple Books<\/a>. Si vous n\u2019\u00e9tiez pas au lancement et que vous souhaitez obtenir un exemplaire imprim\u00e9, vous pourrez en commander un en ligne d\u2019ici la fin du mois. Je vous communiquerai les d\u00e9tails d\u00e8s l\u2019ouverture des commandes.<\/p>\n

Rencontres avec les membres \u00e0 Bucarest et \u00e0 Paris<\/h2>\n

Dans mon dernier message, je mentionnais ma participation \u00e0 la conf\u00e9rence \u00ab\u00a0La riposte des services publics\u00a0\u00bb de l\u2019Internationale des services publics (ISP), \u00e0 Madrid, ainsi que mes rencontres avec des membres de l\u2019APASE dans nos deux missions en Espagne. La semaine suivante, je me suis rendue \u00e0 Bucarest et \u00e0 Paris pour d\u2019autres discussions fructueuses avec les membres du groupe FS en poste dans ces missions. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 ravie d\u2019entendre parler de leurs conditions de travail et de leurs pr\u00e9occupations, notamment en ce qui concerne les soins de sant\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ainsi que la gestion de la r\u00e9installation et des cycles d\u2019affectation. Maintenant que je suis de retour, j\u2019en ferai le suivi avec notre bureau.<\/p>\n

Je tiens \u00e9galement \u00e0 remercier tout particuli\u00e8rement Julia McNeil, \u00e0 Bucarest, et Marc-Andr\u00e9 Desmarais, \u00e0 Paris, de m\u2019avoir aid\u00e9e \u00e0 entrer en contact avec leurs coll\u00e8gues. Merci beaucoup aussi \u00e0 Jeff Marder et \u00e0 Kevin Rex, \u00e0 Madrid et \u00e0 Bucarest respectivement, ainsi qu\u2019\u00e0 Nadia Berger et \u00e0 Marc-Andr\u00e9 Jacques, \u00e0 Paris, d\u2019avoir pris le temps de me rencontrer pour entendre le point de vue de l\u2019APASE et me faire part de leurs pr\u00e9cieuses observations du point de vue de la direction.<\/p>\n

F\u00e9licitations \u00e0 Paul Raven<\/h2>\n

Le 24 septembre, lors du colloque annuel du Conseil national mixte (CNM), notre coll\u00e8gue Paul Raven, qui dirige l\u2019\u00e9quipe des relations de travail de l\u2019APASE, a re\u00e7u un prix du Programme de reconnaissance sp\u00e9cial du CNM pour son leadership ax\u00e9 sur la collaboration et son travail de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats au sein du Conseil.<\/p>\n

Le CNM est l\u2019instance o\u00f9 les agents n\u00e9gociateurs de la fonction publique et l\u2019Employeur se r\u00e9unissent pour \u00e9laborer les directives qui fa\u00e7onnent une si grande part de notre vie professionnelle, de la r\u00e9installation et des voyages jusqu\u2019\u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 au travail. Comme il fonctionne par consensus, les progr\u00e8s reposent sur des personnes capables de b\u00e2tir la confiance de part et d\u2019autre de la table, d\u2019\u00e9couter aussi attentivement qu\u2019elles argumentent et de trouver un terrain d\u2019entente sans renoncer \u00e0 l\u2019essentiel. C\u2019est exactement ce que fait Paul, et il est formidable de voir son travail reconnu par les personnes qui le c\u00f4toient au CNM. Il le fait au nom de chacune et de chacun de nos membres, et toute l\u2019\u00e9quipe de l\u2019APASE se joint \u00e0 moi pour le f\u00e9liciter.<\/p>\n

Recherche d\u2019une ou d\u2019un b\u00e9n\u00e9vole\u00a0: Comit\u00e9 de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail d\u2019IRCC<\/h2>\n

Nous sommes \u00e0 la recherche d\u2019une ou d\u2019un membre du groupe FS travaillant \u00e0 Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC) pour si\u00e9ger au Comit\u00e9 de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail du minist\u00e8re. C\u2019est au sein de comit\u00e9s comme celui-ci que les pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail sont soulev\u00e9es et trait\u00e9es\u202f; il importe donc que les membres du groupe FS aient voix au chapitre. Pour \u00eatre admissible, vous devez faire partie du groupe FS et travailler dans la r\u00e9gion de la capitale nationale. Si c\u2019est votre cas et que la fonction vous int\u00e9resse, veuillez \u00e9crire \u00e0 info@pafso-apase.com<\/a> dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n

Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle\u00a0: documents maintenant accessibles<\/h2>\n

Notre 61e<\/sup> assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) aura lieu le lundi 19 octobre, \u00e0 16\u00a0h (heure d\u2019Ottawa), en mode virtuel. Les documents de l\u2019assembl\u00e9e sont maintenant publi\u00e9s sur notre site Web, en fran\u00e7ais<\/a> et en anglais<\/a>. Vous devrez vous connecter \u00e0 votre compte pafso.com pour les consulter. Si vous n\u2019avez pas encore de compte, vous pouvez vous inscrire sur le site Web ici<\/a>.<\/p>\n

L\u2019inscription \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e elle-m\u00eame est une \u00e9tape distincte. Si ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 fait, veuillez \u00e9crire \u00e0 agm-aga@pafso-apase.com<\/a> en indiquant votre nom et votre minist\u00e8re, et nous vous ferons parvenir l\u2019invitation officielle. L\u2019AGA est pour vous l\u2019occasion de prendre connaissance directement du travail accompli au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et de vous prononcer sur l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir. J\u2019esp\u00e8re vous y voir en grand nombre.<\/p>\n

Comme toujours, si vous avez d\u2019autres pr\u00e9occupations au travail, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous. C\u2019est pour cela que nous sommes l\u00e0. Avez-vous des probl\u00e8mes de paye\u202f? Vous estimez-vous victime de harc\u00e8lement ou de discrimination\u202f? Avez-vous un grief ou une plainte en mati\u00e8re de dotation\u202f? Ou souhaitez-vous simplement obtenir des pr\u00e9cisions sur notre convention collective ou sur les DSE\u202f? Quelle que soit la situation, l\u2019APASE est l\u00e0 pour vous. Envoyez-nous simplement un courriel<\/a> indiquant votre nom, votre minist\u00e8re et une description d\u00e9taill\u00e9e de vos pr\u00e9occupations. Vous pouvez cliquer ici<\/a> pour en savoir davantage sur l\u2019ensemble des services aux membres qu\u2019offre l\u2019APASE. Pour toute autre question, \u00e9crivez-nous \u00e0 info@pafso-apase.com<\/a> et nous vous r\u00e9pondrons d\u00e8s que possible.<\/p>\n

D\u2019ici mon prochain message, l\u2019Action de gr\u00e2ce sera pass\u00e9e. Pour celles et ceux d\u2019entre vous qui sont au Canada, j\u2019esp\u00e8re que la longue fin de semaine sera plac\u00e9e sous le signe de la bonne table et de la bonne compagnie. Pour celles et ceux d\u2019entre vous qui se trouvent dans une mission o\u00f9 le lundi est un jour ouvrable comme les autres, ou loin des personnes avec qui vous aimeriez le plus partager un repas, j\u2019esp\u00e8re que vous trouverez tout de m\u00eame un moment pour souligner la f\u00eate. O\u00f9 que vous soyez, je vous suis reconnaissante du travail que vous accomplissez et de la solidarit\u00e9 dont vous faites preuve entre vous. C\u2019est ce qui fait de notre association ce qu\u2019elle est.<\/p>\n

Mon prochain message vous parviendra le 16 octobre. D\u2019ici l\u00e0, prenez soin de vous et de vos coll\u00e8gues.<\/p>\n

Pamela Isfeld<\/strong>
Pr\u00e9sidente de l\u2019APASE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ch\u00e8res et chers membres, L\u2019automne s\u2019est bel et bien install\u00e9 dans la r\u00e9gion de la capitale nationale. Les \u00e9rables changent de couleur, les matins r\u00e9clament un chandail, et hier, nous avons enfin pu mettre Notes diplomatiques entre vos mains. Les deux derni\u00e8res semaines ont \u00e9t\u00e9 bien remplies\u202f; voici donc un tour d\u2019horizon. Au sommaire\u00a0: la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1365,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Mise \u00e0 jour de la pr\u00e9sidente de l\u2019APASE du 2 octobre 2026","_seopress_titles_desc":"La position de l\u2019APASE sur le syndrome de La Havane, la parution de Notes diplomatiques, le prix de Paul Raven au CNM, un appel de b\u00e9n\u00e9vole et l\u2019AGA.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/pafso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pafso-og-card-president.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":11502,"_seopress_social_fb_img_width":1200,"_seopress_social_fb_img_height":630,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"https:\/\/pafso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/pafso-og-card-president.jpg","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":11502,"_seopress_social_twitter_img_width":1200,"_seopress_social_twitter_img_height":630,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-11675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presidents-update"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1365"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11675"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11730,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11675\/revisions\/11730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pafso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}